Angrib forfra!
- Angrib! - Angrib forfra!
Ned, alle sammen!
Fremad! Fremad!
Skynd jer, fart på!
- Maskingeværet staller igen! - Motoren er stadig død, Lance.
Fremad!
- Vi får tæv, Lance. - Vi skal holde linjerne til fase 2...
- ...når de bomber. Vi kan ikke slås. - Der er længe til i eftermiddag.
Vi er døde inden da.
Sergent, vi kan trække os, når du giver ordren.
Jeg hader at sige det, men jeg holder med CK. Vi må omgruppere os.
Nej, sergent Rose.
Fremad!
Vi holder dem her.
Fremad!
- Vi venter på flystøtte. - Men for helvede!
Vi er omringet af nazister. Det spiller ingen rolle, hvilken retning vi tager.
Vi kan måske komme uden om kampvognene derhenne, forstået?
- Modtaget! Det kniber med brændstof. - Det er vores mindste problem nu.
- Virker noget på denne kampvogn? - Skytten er altid parat.
Så slår vi kampvognene ud og rykker frem, okay?
Vi har en foran os. Rose og jeg ordner den.
I andre, vent og hold øje med vores seks!
Sergent Lance Dawson spiller helt igen.
Går den sidelæns, holder du den i gang. Stands ikke, før du ser venner...
- ...eller Sankt Peters port. - Forstået.
Dette krater er i det mindste ikke en brændende Sherman.
- Nu gør vi det. - Skynd jer, vi får regn.
- Hvad er planen, sergent? - En rodeoopsamling.
- Jeg går til venstre, du til højre. - Jeg har kendt den...
- ...siden 761., sergent Dawson. - Nogen problemer?
Aldrig. Jeg vil bare se min kone og mine børn igen ligesom dig.
- Vi har ingen børn. - I har vel forsøgt.
Så rykker vi!
Regnen tager af, af sted.
- Godt at se jer. - Vi begyndte at kede os.
- Freddy, tilbage til vores egne linjer. - Fremad, sergent!
- Lance, vi er afskåret fra kolonnen. - Freddy, hvordan går det?
- Vi har meget lidt brændstof. - Kør så langt vi kan.
Vi skal bare af sted.
Soldater, vi er langt inde på fjendtlig grund. Hold øjnene åbne.
Forbandet lort!
- Vi har det under kontrol. - I øjeblikket.
- Så er det nok slut med den. - Stille, menig.
Dårligt nyt, Lance. Vi er løbet tør.
- Hvor er tankvognen, menig? - Der skal være en lastbil...
- ...omkring en kilometer mod øst. - Okay.
Så skal vi af sted.
Dræb ham.
Rose, opgaven først. Tjek pigen bagefter.
Den virker ikke, vi må bære brændstoffet.
Er du okay?
Vi har fået selskab. Vi går. Kom med os, skynd dig!
For en gangs skyld er jeg glad for, at I ikke adlyder.
- McNay mente, I skulle have hjælp. - Han havde ret.
- Sommers, vi skynder os. - Tårnet er låst, og lugen sidder fast.
Griffin, læg dunkene bagest og fyld monstret op.
Freddy! Fyld på, så vi kan komme af sted. Giv mig radioen.
Freddy, hjælp mig med at frigøre den her.
Almighty, her er 3-6 Actual. Anmoder om flystøtte, skift.
3-6 Actual, her er Almighty. Svar nej. Behold radiotavshed.
- Modtaget, Almighty. Slut. - Et minut til, sergent.
Freddy.
Hør her! Vi skal til samlingssted 2 med det samme.
Når vi kommer frem, bliver vi der og bevarer radiotavshed.
- Taler du engelsk? Hvad hedder du? - Søster Claudette.
- Søster? - Er De såret, søster?
- Nej. Hvor skal vi hen? - Et samlingssted, hvor De forflyttes.
- De er i sikkerhed hos os. - Jeg skal tilbage!
Rolig, søster. Ned!
Understøt os, Griff.
Sommers, vi har ikke ret meget tid!
Bare et par sekunder til.
- Børnene har brug for mig. - Hvilke børn?
Jeg driver et børnehjem med moder Mary Ellen. Vi må redde børnene.
- Jeg bor sammen med børnene. - Hvilken slags nonne har børn?
- Nonner driver børnehjem, idiot. - Ja, børnene. Jeg skal gå...
Du kan ikke gå alene. Jeg ved ikke, hvordan du kom så langt selv.
- Jeg havde en amerikansk eskorte. - Amerikansk eskorte?
- De blev henrettet af tyskerne. - Freddy, giv mig kortet.
Ned med hovedet.
Vi er her. Hvor er børnehjemmet? Her?
- Rose, det er tre punkter mod øst. - Mødestedet er fem punkter nordpå.
- Næsten klar, sergent. - Det kniber med at kunne nå dertil.
- Vi er allerede ude af kurs. - Tre østpå, hente nogle børn...
...gå tilbage, og så komme fem punkter nordpå på farlig grund.
- Rose, kan vi tage direkte dertil? - Vi har en chance inden bomberne.
- Hvilken chance? - Lille, men bedre end børnenes.
- En dunk til, sergent! - Vi kan ikke risikere det.
- Jeg beklager, søster. - Du hørte mig vist ikke.
- Jo, det gjorde jeg. - Jeg sagde en lille chance, men...
- Jeg er klar over det, sergent. - Jeg holder med sergenten her.
Hvad sagde jeres fædre til jer? Skal man dø, bør man gøre det...
For den rette sag. Ja, i mine øjne er det her rigtigt.
Jeg er som regel enig, men se hende.
- Det er ikke et Rotary-møde. - Det her kan få os alle dræbt.
- Også børnene. - Jeg synes, vi skal hente dem.
Vi giver dem en chance for at klare sig gennem operationen.
Det er ikke vores børn, men det er nogens børn.
Okay, det er nok. Klar til afgang!
Ned med hovedet.
Lance, hold dig for ørerne!
Jeg skyder!
Klart.
- Freddy, kør monstret til mødestedet. - Laver du sjov?
Er jeg den eneste, der tænker klart? Jeg føler med dig...
Du sagde det selv. Vi har knap nok en chance for at klare det nu.
Skulle det hjælpe at børnene dør med os? Du skal tage svære valg...
CK! Rose. Griffin. Vi går frem til fods.
Vi tager nogle genveje, som du ikke kan komme igennem.
Vi henter børnene og kommer ud her. Det er langs vores rute.
Giv os en time. Dukker vi ikke op. kører du til mødestedet.
- Jeg forlader dig ikke, Lance. - Det er en ordre, soldat.
- Forstået. - Rose, du går forrest nu.
Søster, vis vej.
- Vi holder udkig efter dig, sergent! - Det håber jeg.
Hvis nazierne ikke dræber os, gør Dawson det. Støt mig, Griff.
Jeg har min ordre.
Sergent, hvordan ved vi, at hun ikke lokker os i en fælde?
- Det lyder usandsynligt, menig. - Jeg er ikke helt overbevist.
Hvad laver en nonne egentlig her? Og hun lyder ikke engang fransk.
CK, er det en fælde, så er den ikke god. Tilbage i formationen.
Sergenten har ret, CK. Vi er bag fjendens linjer og allerede fanget.
Jeg forventer ikke at se venlige ansigter foreløbig.
Skal vi stadig gøre det her?
Det er måske ikke vores børn, men det er nogens.
Du burde have samarbejdet. Jeg mistede seks gode mænd.
Venner! Din bror hjalp amerikanerne, og derfor er han død.
Jeg vil vide alt, han fortalte om amerikanernes planer.
- Jeg ved intet. Han fortalte aldrig... - Løgner!
Nej, det er sandt! Han fortalte aldrig noget.
- Jeg tror, du lyver. - Nej, jeg ved intet!
- Fortæl alt! - Nej, det her er min familie. Nej!
- Jeg stoler ikke på jer bønder. - Nej, det er sandt. Nej, min familie...
Nej!
Nu skal du fortælle om amerikanernes planer. Jeg vil vide det nu!
Det er ret tæt på, sergent.
- Hvad der end sker, bliver du her. - Jeg skal...
Bliv her og vent på mig.
Nej!
Det er, hvad der sker, når man hjælper amerikanerne.
- Fortæl alt, de sagde til din bror. - Jeg ved ingenting.
Sergent, vi har et problem.
Herregud. Rose, tag de forreste, så vi kan tage officeren.
- CK, ødelæg køretøjet. - Jeg ved ingenting!
Jeg kan tage den første, men officeren står for tæt på kvinden.
Vi har døde civile derude, nogle er børn.
- Jeg ser det. Dræb ham, Rose. - Modtaget.
Indstil skydningen. I er omringet! Jeres køretøj er ødelagt!
- Overgiv jer! Nu! - Vi har en civil kvinde herinde.
- En uskyldig kvinde. - Kom ud med hænderne i vejret.
Send kvinden ud uskadt, så lover jeg, at I bliver behandlet som krigsfanger-
-ifølge Genevekonventionen.
Sergent, lad os fylde huset med bly, mens vi har chancen.
Rolig, soldat.
De har sat en granat på hende, Rose.
Lad kvinden gå!
Lad hende gå nu!
- Klokken 9, officeren flygter! - Skyd ikke, CK.
For helvede!
- Herregud... - Sikr området nu.
- Vi har en, der lever. - Sikret.
Forbandede dyr.
Vil du have vand? Wasser. Kom her. Hvordan går det, soldat?
- Mere? - Kom nu!
Sådan.
Hvad fanden laver du, menig?
Gå til side. Til side, sagde jeg!
CK. Gør det ikke.
Jeg ved ikke, hvad I gjorde i Stillehavet, men her slagter vi ikke-
- hjælpeløse, ubevæbnede soldater, selv om de er fjender, før vi forhører dem!
Vi burde have dræbt alle, da vi havde chancen.
Børnene have nok påskønnet det og også vores kære søster.
- Tag dig sammen, soldat. - Vil du redde børnene eller ej?
Jeg bad dig om at blive der.
- Vi er nødt til at gå, søster. - Vi må begrave dem.
Det når vi ikke, beklager.
De er i Guds hænder nu. Lad os redde dine børn.
- Major, hvad med amerikanerne? - Det er sikkert en fremrykkende enhed.
De forbereder nok en ny operation. Jeg vil fange en af deres ledere.
Jeg vil vide, hvad deres mål er. Hvor mange mand og hvornår.
- Vi skal have flere soldater, Gretsch. - Længe har jeg ikke rejst så langt...
...til fods.
Er du ved at blive svag, Gretsch? Lige som fædrelandet?
Er du ved at blive svag ligesom fædrelandet?
I disse svære tider skal vi have al den information, vi kan få.
Skal vi gå, gør vi det, hvis du da ikke ønsker, at jeg afslutter din krig her.
Du kan sove gennem resten af den og for altid. Vil du det, Gretsch?
Nej, major.
Godt.
Det er en af vores.
Skal I ikke hjælpe dem?
- Sergent, CK og jeg gå derned. - Nej, det er for langt væk.
- Det ved jeg. - Det er vores egne folk.
- Sergent! - Det er forbi.
Vi henter børnene. Griffin, led os.
Kom nu, Lance. Hvor er du?
- Jeg tror ikke, de kommer tilbage. - Vi adlyder hans ordre.
Jeg synes, vi skal køre. Hvad med dig, Gunderson?
- Tak for støtten. - Vi stemmer ikke om det.
Siger sergenten, at vi bliver, så gør vi det. Han har en time.
Lav noget fornuftigt som at tjekke området. Kom tilbage om en time.
Giv kort igen.
- Du er omringet. - Satans.
Slip geværet, nu!
Godmorgen, menig. Vi må tale om jeres operation.
Menig Scott Summers...
Nu.
Jeres kommende operation. Hvad er målet?
Menig Scott...
Nu, menig.
Hvor gammel er du? 18? Måske 19? Vi kan kommunikere!
Du er tydeligvis en ung mand. Jeg har mistet mange unge mænd.
15 år gamle drenge til soldater som dig.
Forstår du, du skal fortælle alt, du ved om jeres operation.
Ellers skærer jeg stykker af dig, indtil du gør det.
Hvad er målet med operationen?
En time og ti minutter. Summers har været væk for længe.
Jeg finder ham.
Nej, sir. Nogen skal holde kampvognen, og det er Dem.
Sig forstået, for jeg går alligevel.
- Freddy, vi har et problem. - Hvad? Kan du se Summers?
- De overser os ikke. - Lader granat, sigt ordentligt.
Sigtet indstillet! Skyd!
- Denne opgave går ad helvede til. - Vi må tale om det senere.
- Hvor mange granater har vi? - En!
Kast dem!
Kom nu! Skynd dig!
Kom nu.
Han tilhørte en amerikansk panserbesætning, som er i nærheden.
Desværre fortalte han ikke hvor. Han vidste intet om deres planer.
- Skal vi lede efter kampvognen? - Jeg er ligeglad med kampvognen.
Jeg vil have deres leder. Og takket være vores døde ven derinde-
-ved jeg, hvor de tog hen.
Det ligner ikke et børnehjem.
Tak, gode Gud.
Det er vores.
- Hvem har kommandoen? - Jeg.
Og nu er det mig. Vend den om og kom ud.
Jeg sagde jo, at jeres mor ville komme tilbage uskadt.
- Hun er deres mor. - Vi må tale sammen.
Nu siger du sandheden. Børnene kaldte dig "mor".
- Jeg er søster Claudette. - Det tror jeg ikke på.
Du er ikke fransk, og det her er ikke et børnehjem. Du er en desperat mor-
- der ville gøre alt for at redde dine børn, og du lokkede os hertil.
Jeg er ikke nonne. Jeg kommer fra Portugal.
Min mand var USA's ambassadør, og det lykkedes os næsten at flygte.
Ikke flere løgne!
- Hvad med søster Mary? - Hun er en rigtig nonne.
- Hun har reddet os. - Og dette børnehjem?
- Det er ikke et børnehjem. - Jeg vil ikke inddrage mine mænd i...
- Rose, ser du noget? - Ikke endnu.
Fanget i et skide børnehjem med skide nonner og børn.
- Menig Griffin! Går det godt derude? - Fint, sergent! Nyder udsigten.
De er på vej mod dig.
Granat!
Rolig, der sker ikke noget.
Godt tidspunkt at spille John Wayne på, din skøre skid.
Hold kæft.
- Vi behøver ikke udgyde mere blod. - Det lyder som barnemorderen.
- Griff, kan du gå? - Det gør ret ondt, men ja.
Overgiv jer nu, så bliver I behandlet ifølge Genevekonventionen.
- Pis og papir. - Claudette, gør børnene parate nu.
- Lad os blive og slås. - Det er ikke din beslutning.
Hvis I frygter for børnenes liv, lover jeg, at vi behandler dem godt.
- Hvis I kommer ud og overgiver jer. - Det er spild af tid.
- CK, klap i. - Det er nok, soldat.
De vil snart begynde at smide bomber.
- Pierre! - Nej.
Bliv hos Amelie, jeg henter Pierre.
Fandens! Claudette, du og søster Mary gør børnene parate nu!
- CK, du tager med børnene. - Pierre er stukket af!
- Sig, det er løgn! - Gør det!
- Vi går. Kom nu, vi går! - Af sted!
Af sted!
- Pierre! - Kom nu!
Sergent, Griffin er ramt. Kom nu!
Pierre! Pierre!
Stille, nazierne kan høre dig.
Pierre gik ind i skoven. Du må stoppe ham, finde ham!
Han er kun en dreng. Herregud, Pierre...
- CK! CK, kom tilbage! - Jeg følger efter ham.
Nej, vi skal af sted. CK ved, hvor kampvognen er. Han kommer senere.
- Tag dig af Griffin og følg efter mig. - Pierre!
Søster, hør her. Vi kan ikke flygte hurtigt nok. CK finder drengen.
Han redder din søn, det lover jeg.
- Vi skal af sted. - Kom nu. Skynd jer!
Hvad fanden er der med dig, knægt?
For pokker, knægt... Kom nu. Det behøver du ikke, okay?
Nej, kom nu...
Tåbeligt...
Vi finder snart Pierre, okay?
Fandens. Jeg er okay, sergent.
- Bare et lille fejltrin. - Et minuts hvil.
Det er okay, sagde jeg.
Vi er nogle punkter øst for kampvognen. CK...
Vi klarer os, eller måske ikke. Vi har et større akut problem.
Griff er ikke frisk. Vi har ikke tid eller mandskab til at gå tilbage.
- Hvad er det? - Det er CK... og drengen.
Det ser ikke godt ud.
Nej... Nej!
Nej! Herregud...
Nej! Nej, mit barn...
Nej...
Hvor var du? Hvor var du?
Hvor var du? Hvor? Hvorfor?
- Claudette, vær stille. - Sergent.
Hvis hun ikke tier stille, dør vi.
Menig.
Tysk kugle. Jeg var ikke på vagt.
Rose. Du og Griffin får dem væk herfra.
Kom nu, vi skal gå.
Vi må begrave ham overfladisk.
Den burde have været til mig.
- Knægten, han... - Begrav ham i en fart.
Granat ladt. Fyr!
- Lader! - Skynd dig.
Hjælper det, søster?
Jeg har aldrig været religiøs, men tiden er måske inde til det nu.
- Tak. - Merci.
- Mercy? - Merci betyder tak.
Merci.
CK, det lader til, at jeg endelig fik fandt ud af noget i mit elendige liv.
En kamp er ikke nødvendig, sergent. Vi tager en anden vej.
Vi skal til panservognen. Det her er den hurtigste vej.
Vi er ikke kampdygtige nu. Vi går udenom, selv om det koster tid.
- Hvor meget tid? - 20 minutter.
Den tid har vi ikke. Den tid har Griffin ikke.
CK, du tager dig af Griffin og de civile. Før dem 20 meter ind i skoven.
Skjul dem bedst muligt. Og så kommer du herud.
Han har ret, sergent. Vi kan ikke komme udenom.
Lad mig tiltrække ilden, så kan I hjælpe dem til at flygte.
- Jeg vil ikke ofre en såret mand. - Det er bedst sådan, sergent.
- Griff, du ved ikke, hvad du taler om. - Det er den eneste måde, og det ved du.
- Det ved I alle sammen. - Nej, vi holder os til min plan.
Kom så. Følg med mig.
Hold øjnene åbne. Jeg går et øjeblik.
Makker, du skal trække vejret.
Ser du en nazihjelm, skyder du, okay?
- Godt. - CK?
Gå nu. Ser du ikke, at jeg har civile, jeg skal redde, din bonderøv?
Vent her på mig. Forstået?
Ordre. Okay, jeg er med.
Bliv her.
Vent her.
Der sker ikke noget. Se lyset. Se alle træerne.
Er det ikke smukt?
Til helvede med det her.
Monsieur.
Fandens.
Hent de civile.
- Det var Griffin. - Ja.
Okay, vi går. Kom, skynd jer.
Griff? Griff!
- Griff var der ikke. - Vi skal til kampvognen, soldat.
- Det er ham, vi må hjælpe ham. - Han redder os. Vi skal af sted nu.
Ved du hvad, sergent? Jeg havde alligevel en til.
- Operationen nærmer sig, Gunderson. - Vi har kun en salve tilbage, makker.
Jeg bryder mig ikke om den lyd.
- Endelig kan du anvende Stella. - Lad hende.
Løb for livet.
Gunderson, kom tilbage!
Vi holder et minuts hvil. Rose, du holder vagt.
CK, kom med mig.
Tak, sergent. Min datter trænger til et hvil.
Ned, ned.
Kom herhen, soldat.
Magter du opgaven?
Jeg er ked af, at drengen døde, men du skal tænke klart og gøre dit job.
Griffin gjorde sit job, og dette barn er i live. Er vi færdige, sir?
Kald mig ikke sir. Jeg tjener til føden. Du bringer gruppen i fare.
Vi burde være ved samlingsstedet nu, men det er vi ikke på grund af dem!
- De bragte os i fare. - Vi er soldater! Det der er vores job.
Hvad vil du sige til dig selv, når du har dræbt Griffin og hele gruppen?
- Din skiderik! - Stop!
Tiden går.
- Vi fortsætter, nu. CK, led os. - Javel, sir.
Mange spor på vejen og nu det her. De er i nærheden, hr. Gretsch.
- Major? - Vi leder...
...efter en amerikansk soldat, en kvinde og nogle børn.
Vores linjer er i nærheden. Vi har brug for mere hjælp.
Javel, hr. major.
Se lige det her. Et nazi-fugleskræmsel.
Undersøg det.
- Snigskytte i skoven! - Du var skideheldig.
Rose, kom og hjælp til.
Kan du se ham?
Et par meter til højre for fugleskræmslet.
- Han har ikke i uniform. - Der er krybskytter her.
De skyder på alle og tager imod fra begge sider.
- Jeg tror, jeg kan se ham. - Kan du ramme ham?
Vi må rundt om marken. Vi går i dækning bag træerne.
- Det vil koste os. - Det bliver skønt at se kampvognen.
- Granat ladt, op! - Fyr!
Kom nu, sergent. Skynd dig.
- CK, husker du Omaha? - Det ville jeg aldrig gøre igen.
Du skal lave en Omaha.
- Med kødsauce? - Ingen kødsauce, vi er på åben mark.
- Stå stille! - Jeg genkender den lyd, hvem var det?
Hvem af jer var det?
- Gå. Få hende i sikkerhed. - Stands.
Rør dig ikke. Hvad laver du? Nej, rør dig ikke.
- Stands. - Skal du gå, går du direkte mod mig.
- Rolig, skat. - Rør dig ikke.
- Rolig. - Sæt farten ned.
Vær rolig. Må Gud være med dig.
Tag små skridt, langsomt. Når du er her, giver du mig hende.
Jeg er her. Jeg tager hende. Langsomt, stille og roligt.
Godt, jeg har hende.
- Hvad fanden vil du? - I himlen ved at redde en nonne.
- Vi ved, at der er en mine derude. - Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Jo, du kan! Lance, tag dig af barnet. Det er måske bare en blindgænger.
- Jeg kan måske få hende væk. - Nathan, hør her.
Godt, så er det afgjort.
- Jeg er så bange. - Vær stærk, moder Mary.
Jeg forventede ikke at møde vores fader så tidligt.
Moder...
Vi skal i sikker afstand. Gå, søster!
Normalt beder jeg ikke, søster...
...men jeg lover at gøre mit bedste.
Jeg husker mine... katolske venner.
En bøn... Hil dig Maria, fuld af nåde...
Gud velsigne dig, min søn.
Sergent, vi har et problem her.
- Han er død. - Amelie!
Amelie! Hvor er du?
Amelie! Amelie!
Amelie!
Amelie! Amelie!
Amerikanske befalingshaver. Jeg har noget, der tilhører dig.
Amerikanske befalingshaver. Jeg ved, at du er derude.
Han vil gøre det. Du så, hvad han gjorde tidligere.
Jeg foreslår et bytte.
Kom nu! Vi har ingen tid at spilde.
Nej, vi har allerede mistet et barn i dag. Vi skal ikke miste et til.
Kan du høre du det der? Det er mine mænd, som nærmer sig.
Trist, hvis jeg tvinges til at dræbe dem, fordi I vil lege soldater.
Tiden går. Tik, tak...
Vis dig.
Lad dem gå.
Er du alene?
Ja.
Jaså? Så...
...du er altså en løgner?
Hvordan skulle jeg kunne holde et løfte til en løgner?
Rør hende ikke!
Jeg sparker tænderne ud gennem nakken på dig!
Vær hilset, sergent.
Vi må tale om Deres kommende operation.
Sergent Lance Dawson, den amerikanske hær. Serienummer DL3268.
Ja, det er Dem.
I dag mødte jeg en af Deres unge menige.
En kampvognssoldat. Han vidste ikke meget om Deres planer.
Men han fortalte, hvad han vidste... Til sidst.
Men De er kommandør. De kender planerne...
- ...og De skal fortælle mig dem. - Sergent Lance Dawson...
...den amerikanske hær. Serienummer DL3268.
Det betyder vist noget for Dem. Deres fars, farfars, familieklenodie?
Det er flot.
Sergent, De vil fortælle alt, jeg skal vide.
- Før eller siden. - Sergent Lance Dawson...
...den amerikanske hær. Serienummer DL...
- Nu fortæller De om planerne. - Sergent Lance Dawson...
...den amerikanske hær. Serienummer DL326...
De fortæller ikke det, jeg vil vide!
- Servicenumner 375... - Idiot!
Gretsch! Hold op med at lege. Amerikaneren besvimede.
- Før den der ind. - Javel, hr. major.
Og de andre to om ti minutter, når jeg har ryddet op.
Javel, hr. major.
Lad dem være.
- Du dufter godt, fräulein. - Hold dem udenfor, din kujon.
Gretsch! Nu!
Herregud... Han skal have vand.
Sergent? Du ser ikke frisk ud. Du trænger til kartoffelmos.
- Med kødsauce. - Ja.
- Jeg er meget glad for at se dig. - Ja, jeg beklager det der, boss.
- Ved du, hvordan man kører den? - Rose fortalte mig alt om det, så ja.
Hvordan starter man den?
Hent min panservogn. Vi skyder genvej.
- Hvor skal vi hen? - Så langt væk som muligt...
...mod amerikanske linjer. Vi skal skynde os, inden bomberne falder.
Jeg er løbet tør.
- CK, kan du køre hurtigere? - Bomber de, skal vi i dækning.
Kig under tæppet!
Mor, jeg er bange.
Så det her er jeres operation.
Fandens.
- Hurtigere, CK! - Brændstoftanken er vist ramt...
- ...for vi mister brændstof. - Vi skal væk fra kampvognen!
Jeg får os så langt væk, jeg kan, men...
Det der er ikke godt.
Der er det! Jeg kan se et amerikansk flag derovre.
- Åh nej... Kom nu, baby! Ikke nu! - Den vil køre hen over os.
- Vi løber, hvis vi standser. - Forstået.
Hjælp dem ned. Vi må skynde os, CK. Bomberne kan falder når som helst.
Skynd dig nu.
Fandens.
CK, Claudette. Tag hende, så går jeg tilbage. Vi ses på mødestedet.
Javel, sergent.
Claudette!
Nej!
Det ser ud til, at vi begge taber, dit nazisvin.
I det mindste ser jeg dig dø!
- Claudette! - Amelie...
CK har hende. Kom nu.
- Det er for sent. - Sikkert.
Kom nu.
Kom nu, du klarer det.
Kom nu, søster. Vi skal klare det.
Fandens også.
Sergent!
Sergent? Sergent, er du her? Bliv hos mig.
- Freddy McNay, hvad skete der? - Det var et baghold, sergent.
Det blev for hedt, så vi blev nødt til at køre.
- Du kommer selvfølgelig for sent. - Sikkert.
Det her er den sidste del af Operation Ardenne Fury, sergent.
Bomber, kampvogne og en sidste fremrykning gennem skoven.
Vi angriber nazisvinene med alt, vi har, helt til Berlin!
- Vi kører til baselejren, Lance. - Jeg vil hvile mig lidt.
Nej. Nej, sergent! Der er ikke tid til at sove på jobbet, hører du?
- Giver du mig ordrer nu, menig? - Hold dig i live, sergent...
...så underskriver jeg selv krigsretspapirerne.
Amelie!
- Tak, fordi du reddede os derovre. - Hvor meget er klokken?
Det spiller ingen rolle.